The collection APIs are part of content-service. All the API's specific to the collection are exposed along with the asset in the content-service itself.
Moving out the collection-service as an independent service from content-service is planned as part of the roadmap.